Fast-fashion retailer Shein is facing more scrutiny from elected officials who want the company to independently prove it doesn’t use forced labor.