The online culture of so-called dupe shopping has made helped consumers reshape their view of buying imitations of high-priced items.