Companies like The Vitamin Shoppe are leaning more into protein and other supplements as more Americans take GLP-1 weight loss drugs.