Warby Parker, among the first startups to use a direct-to-consumer model, plans hundreds of eyewear stores for growth, and a future in telemedicine.