Wall Street showed ongoing — and understandable — frustration with Walt Disney’s (DIS) lackluster share-price performance.