Doubts about Bed Bath & Beyond’s future opens a door for other retailers to pick up market share, says UBS