Shares of under-the-radar foot and apparel retailer Boot Barn can rally 35% as consumers buy up western wear, Bank of America said Friday.