Here’s a snapshot of the best and worst performers in the Investing Club’s 34-stock portfolio for the third quarter.