Burlington Stores is set to take over 50 former Bed Bath & Beyond locations after the home goods retailer auctioned its leases.