Chains owned by publicly traded restaurant companies accounted for half of the top 10 fastest-growing retail brands in the U.S. last year, according to Yelp.