The online cookware company is making its biggest brick-and-mortar push yet as it gears up for the holidays.