Subway’s same-store sales climbed 12.1% in the first quarter, showing that its turnaround is taking hold.