Hedge funder owner Steve Cohen is the new owner of the New York team in Tiger Woods and Rory McIlroy’s golf startup league TGL.