A group is suing Starbucks for false advertising, alleging that it sources coffee and tea from farms with human rights and labor abuses, while touting its commitment to ethical sourcing.