The Oleato line, which was the brainchild of former CEO Howard Schultz, debuted in roughly two dozen Italian cafes in February.