The musicians say in a lawsuit that Post Foods and Walmart undermined Snoop Cereal after the rappers initially declined to sell the brand but then entered into a contract in late 2022.