Fast fashion players Shein and Forever 21 are slated to unveil a co-branded clothing line after the two retailers launched a joint venture earlier this year.