The violations enable the companies to avoid tariffs and human rights reviews on some shipments, lawmakers say.