CEO turnovers are spiking, and rising in the retail industry in particular — but the sector is very rarely hiring women for its top jobs.