Peloton’s chief marketing officer, Dara Treseder, is leaving the company for the head marketing position at Autodesk.