Peloton’s looming debt pile raised concerns that the company could be pushed into bankruptcy. Now that Peloton has refinanced, it still has to fix its strategy.