Parents are bracing to spend more than ever on back-to-school supplies this year, but there are still ways to save.