Overstock CEO Jonathan Johnson said the Bed Bath & Beyond name better aligns with the company’s products and maintains good brand awareness.