The consumer flight to value has helped TJX Companies and Ross grow, but they’ve also become cooler places to shop and a destination for brands.