Rent the Runway became a force in fashion by renting designer clothes. Exactly one year after its IPO, the stock is down 90%, but its CEO is looking ahead.