Companies have tread lightly this Pride month, as they brace for a divisive presidential election and follow public backlash against Target and Bud Light.