Mediterranean fast-casual chain Cava is expected to make its market debut on the New York Stock Exchange using the ticker CAVA.