The Mediterranean restaurant chain Cava plans to trade on the New York Stock Exchange using the ticker “CAVA.”