CEO Tony Spring is on the clock to execute a turnaround vision with potential buyers pressing ahead with a bid to take Macy’s private.