With the move, the legacy retailer Macy’s is adding an outside perspective and a dash of global flair to its upscale department store, Bloomingdale’s.