Lululemon acquired at-home fitness company Mirror for $500 million in 2020 but is now looking to sell the business.