Lululemon’s growth in its largest market, the Americas, has slowed from the highs it saw last year as it contends with product rollout challenges.