Life Time said the investments — including new pickleball courts and personal training programs — have helped to drive member engagement at its clubs.