Patagonia’s decision to donate profits to climate change is an example of why private and family businesses often do more for the planet than the stock market.