Grocery delivery company Instacart is poised to debut on the Nasdaq on Tuesday after selling shares at $30 a piece in its IPO