Walmart-owned Sam’s Club is trying to raise the quality of its Member’s Mark private brand and compete with Costco’s Kirkland Signature.