After years of unstoppable growth, big tech’s pandemic bubble burst forcing tech companies to trim their rosters