Bowlero’s former longtime chief information officer wants to sue the company for retaliation and extortion and claims he was fired because of his age.