Foot Locker reported earnings as CEO Mary Dillon leads the legacy retailer through an ambitious turnaround. But some analysts say it has gone too slowly.