A disappointing earnings report sent shares of FanDuel parent Flutter falling, as it defends its first place position in the U.S. sports betting market.