Connected rowing company Hydrow is growing and Peloton is shrinking as fitness buffs move away from cardio in favor of weights.