The sports commerce giant’s aim is to merge the world of hobbyists and collectors via curated and personality-driven content and entertainment.