It’s the latest bid for Fanatics to diversify as it heads toward a potential initial public offering.