The retailer said it will put more workers in the front of the stores, slow down store openings and step up efforts to keep merchandise in stock.