Even McDonald’s, which outstrips Chick-fil-A by sales and footprint, is leaning into chicken to drive growth.