E-cigarette usage among U.S. high school students has fallen as the government pursues aggressive action against companies selling illegal vape products.