Earlier this month, DraftKings said it would introduce a surcharge on users in states where taxes on sports betting are highest. FanDuel wouldn’t follow suit.