Up until now, buy now, pay later loans have been hard to track, making it easier for more households to get in over their heads. That may be about to change.
