Gold has turned into money for Costco, where yellow metal sales begun last year have turned into a cash cow for the big-box retailer.