The House Energy and Commerce Committee wants Shein to share more information on its relationship with China and its data protections ahead of its U.S. IPO.